斗地主真钱,2016年信誉最佳的平台并且从各个方面做到了,斗地主真钱,2016年信誉最佳的平台我们致力于为广大玩家提供一个专业化的、多样化的线上博彩平台获得高额投注回报斗地主真钱,2016年信誉最佳的平台努力打造全球顶级线上博彩平台斗地主真钱,2016年信誉最佳的平台为玩家提供最为优质的服务。
回头去看上一期的内容,总会找到值得修改完善的地方,而以下几点则是必须指出的
(当时怎么就想不到呢,挠头):
1. I always imagine you wearing the blouse with the tiny roses, the white one that opened down the back.
捂脸,想到露背衬衫去我也是醉啦,句子总该完整地看。
“我总会想象你穿着那件背后印满了白色小朵玫瑰的衬衫。”
2.The day I think about most was the day we climbed the head at Ballycastle.
Ballycastle是英国一个小镇的名字,见到castle就是城堡真是望文生义。
“我最常想起的是我们在巴利镇登顶的那天。”
3.Well that is how I am all over.
all over 有浑身的意思,所以这里不是指John一直不舒服,而是浑身都不舒服。
4.Today a man died beside me.
最开始遇见man便未多想就译成“有个人”,不想那可是一名战士,和说话人一同move forwards under fire,并肩作战的兄弟,怎么可以用如此近乎陌生词眼。
“今天有一名战友在我身边死去。”